Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

итальянцев обуяла страсть к поездкам в экзотические страны

Толкование Перевод

1 esplodere

1. v.i.

1) (anche fig.) взрываться

è esplosa una bomba — взорвалась бомба

allora sono esploso — это меня взорвало (тут я взорвался)

se mi provocano, esplodo! — если они меня доймут, я за себя не ручаюсь (я их разнесу в пух и прах; от них останется мокрое место)!

2) (fig. manifestarsi) начаться, вспыхнуть, разразиться

la guerra esplose il primo settembre del 1939 — первого сентября 1939 года началась война

il caldo è esploso improvvisamente — внезапно началась жара

è esploso un temporale — разразилась гроза

è esploso l'odio etnico — вспыхнула национальная рознь

in Italia è esplosa la mania dei viaggi nei paesi esotici — итальянцев обуяла страсть к поездкам в экзотические страны

esplose in una risata — он разразился смехом (он расхохотался)

esplose in un pianto dirotto — она расплакалась (разрыдалась)

2. v.t.

выстрелить из + gen.

ha esploso un colpo di pistola — он выстрелил из пистолета

gli ha esploso addosso un intero caricatore — он разрядил в него всю обойму

Il nuovo dizionario italiano-russo > esplodere

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

итальянцев обуяла страсть к поездкам в экзотические страны

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

итальянцев обуяла страсть к поездкам в экзотические страны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: